Tłumaczenia dla hasła „upraszczać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

сокраща́ть

upraszczać

упроща́ть

upraszczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek, dążąc do zwiększania plonów, upraszcza środowisko (zakładanie monokultur) i zmienia skomplikowane powiązania żywieniowe na krótkie łańcuchy pokarmowe, co znacznie obniża stabilność agroekosystemu.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to budowę obiektów, zwalniając programistę z konieczności implementacji skomplikowanych wykluczeń.

pl.wikipedia.org

Dlatego intelekt upraszcza rzeczywistość: pojęcia, jakie tworzy, nigdy ściśle nie pasują do przedmiotu, są zawsze jego sztucznym odtworzeniem.

pl.wikipedia.org

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

Bejcę możemy dodać do lakieru bezbarwnego uzyskując tzw. lakierobejcę, co upraszcza proces lakierowania, należy tylko pamiętać o zgodności rozpuszczalnika bejcy z lakierem.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Redukują liczbę wkłuć, chronią przed kilkoma chorobami naraz i upraszczają kalendarz szczepień.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system upraszcza komunikację wewnętrzną i sprawia, że przepływ pracy przebiega bardziej efektywnie.

pl.wikipedia.org

Od 1956 roku montowano ulepszony tylny most napędowy dzielony na trzy części, z osobnymi przedziałami dla sprzęgieł bocznych, co upraszczało kierowanie.

pl.wikipedia.org

Radykalnie upraszczał kompozycję swoich dzieł oraz ich kolorystykę (czyste nasycone barwy bez efektu sfumato).

pl.wikipedia.org