Tłumaczenia dla hasła „chodzić“ w polsko » włoski słowniku

chodzić CZ. cz. nieprzech.

1. chodzić:

chodzić po mieście/lesie

andare in giro per la città/il bosco

2. chodzić:

chodzić do szkoły

frequentare la scuola

chodzić do pracy

andare al lavoro

3. chodzić:

chodzić

andare

mój zegarek przestał chodzić

il mio orologio è fermo.

zwroty:

o co chodzi?

di che cosa si tratta?

chodzić spać z kurami CZ.

Hasło od użytkownika

mieć stalowe nerwy

avere i nervi d'cciaio

Przykładowe zdania ze słowem chodzić

mój zegarek przestał chodzić

il mio orologio è fermo.

chodzić po mieście/lesie

andare in giro per la città/il bosco

chodzić do szkoły

frequentare la scuola

chodzić do pracy

andare al lavoro

chodzić w kratkę

frequentare irregolarmente

chodzić o kulach

camminare con le stampelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy czasownikach reduplikacja służy wyrażeniu iteratywności (powtarzalności danej czynności) – np. berjalan – „iść”, berjalan-jalan – „chodzić, spacerować”.

pl.wikipedia.org

Po spędzeniu nocy w domu nieznanej mu staruszki odkrył, że może chodzić o kulach.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Z powodu krzywicy nie mógł chodzić do ukończenia 5 lat.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

Grób świętej stał się źródłem licznych uzdrowień: ślepi odzyskiwali wzrok, chorzy zaczynali chodzić.

pl.wikipedia.org

Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.

pl.wikipedia.org

Groziła mu amputacja nóg, a lekarze wątpili, czy będzie w stanie chodzić.

pl.wikipedia.org

U pewnych gatunków niezaradność piskląt przejawia się najczęściej tym, iż rodzą się małe, ślepe, nie potrafią chodzić, latać, oraz są nieopierzone.

pl.wikipedia.org