Tłumaczenia dla hasła „cisnąć“ w polsko » włoski słowniku

I . cisnąć CZ. cz. przech.

1. cisnąć:

cisnąć

premere

2. cisnąć (but):

cisnąć

stringere

II . cisnąć CZ. cz. zwr.

łzy cisną się komuś do oczu

vengono le lacrime agli occhi di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bogini ognia nie poddawała się i cisnęła ostatnim paznokciem po raz kolejny.

pl.wikipedia.org

Jazon cisnął między nich kamieniem, a ci wówczas pozabijali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Kadmos cisnął wówczas między nich kamień, a ci zaczęli walczyć między sobą.

pl.wikipedia.org

Zaznaczono w nim, aby Żydzi pod żadnym pozorem cisnąć, ani lokować się nie ważyli w rejonie przeznaczonym dla katolików.

pl.wikipedia.org

Atena wytarła je kawałkiem wełny i cisnęła na ziemię.

pl.wikipedia.org

Poeta pisze o łzach, które mu się cisną do oczu na myśl o ukochanej.

pl.wikipedia.org

Ta, urażona, przybyła na wesele i zatrzymując się w bramie cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż należy się ono najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org

Na znak, że to nie przelewki, połamał swoją szpadę i cisnął jej szczątki władcy pod nogi.

pl.wikipedia.org

Nie usłyszawszy zapowiedzianego słowa cisnął on nią w twarz dominikanina.

pl.wikipedia.org