Tłumaczenia dla hasła „cisza“ w polsko » włoski słowniku

cisza RZ. r.ż.

1. cisza:

cisza

silenzio r.m.

zwroty:

cisza na morzu

bonaccia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem cisza

cisza przed burzą

la quiete prima della tempesta

cisza na morzu

bonaccia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasadę tę wywodził z hinduskich nakazów mouny (ciszy) i shanty (harmonii).

pl.wikipedia.org

Biorą udział w spotkaniach w ramach jednej z pięciu grup: źródeł wiary, biblijnej (tylko w okresie wakacyjnym), pracy, chóru lub ciszy.

pl.wikipedia.org

Niedozwolona jest kampania wyborcza począwszy od 24 godzin przed dniem wyborów i podczas ich trwania, w czasie tzw. ciszy przedwyborczej.

pl.wikipedia.org

Każda czytelnia posiada swój regulamin, w którym przede wszystkim wskazuje się na konieczność zachowania ciszy.

pl.wikipedia.org

Zelanci głośno wyrażali swój protest, jednak około północy w sali obrad zapanowała absolutna cisza.

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

Ganiacze muszą zachować absolutną ciszę, jeśli któryś wyda dźwięk, żmij może go uderzyć, a jeśli to się stanie, uderzony złapie ciężkie choroby.

pl.wikipedia.org

Kiedy sachem nagle zniknął z pola widzenia, wśród zaskoczonej widowni zapadła śmiertelna cisza.

pl.wikipedia.org

Na wywołanie tego typu jest przeznaczona trzecia minuta ciszy radiowej.

pl.wikipedia.org

Jego powiernikiem jest cisza w słuchawce, gdy opowiada o swoich przeżyciach nieżyjącej od 18 lat matce.

pl.wikipedia.org