Tłumaczenia dla hasła „dobra“ w polsko » włoski słowniku

dobra l.mn. (środki materialne)

beni r.m. l.mn.

walka dobra ze złem

lotta r.ż. del bene col male

dla czyjegoś dobra

per il bene di qu

dobra/zła koniunktura (na rynku)

alta/bassa congiuntura r.ż. (sul mercato)

robić dobrą minę do złej gry

fare il buon viso a cattivo gioco

Tłumaczenia dla hasła „dobra“ w włosko » polski słowniku

buono

dobra strona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakość mięsa jest ponadprzeciętnie dobra.

pl.wikipedia.org

Adwokaci oskarżonej przekonywali sąd, że dziewczyna w wyniku indoktrynacji została poddana „praniu mózgu”, działając dla dobra relacji międzykoreańskich.

pl.wikipedia.org

Padały też stwierdzenia, że jest to płyta dobra, ale brak jej maestrii.

pl.wikipedia.org

Dobra odporność na awarie układu przekazującego napęd (dzięki jego prostej, jednobiegowej budowie).

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dobra skalowalnością i szybkim doprowadzeniem systemu plików po awarii do spójnego stanu.

pl.wikipedia.org

Konsekwencjalizm uniwersalistyczny głosi natomiast, że powinnością moralną jest dokonanie takiego czynu, którego konsekwencją jest przyrost dobra w ogóle.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozbiorów dobra magnackie znalazły się w trzech państwach zaborczych.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób o niskich dochodach indywidualnych, użyteczność dobra społecznego jest wysoka.

pl.wikipedia.org

Jest to pełna ofiara z siebie ze względu na Boga i dla dobra wszystkich ludzi – dla braci i sióstr.

pl.wikipedia.org

Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urzędy kościelne zostały wyłączone z obrotu ziemią.

pl.wikipedia.org