Tłumaczenia dla hasła „dryfować“ w polsko » włoski słowniku

dryfować CZ. cz. nieprzech. NAUT.

dryfować

andare alla deriva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec trzeciego okrążenia ponownie zostało wyłączone automatyczne sterowanie i przez całe czwarte okrążenie kapsuła swobodnie dryfowała.

pl.wikipedia.org

Posiadają planktoniczne stadium larwalne, które dryfuje wraz z wodą, a po kilku stadiach przytwierdza się do dna morskiego za pomocą łodygi.

pl.wikipedia.org

Mimo pomocy kapitana i kucharza, którzy ze statku oświetlali reflektorem miejsce zdarzenia, łódź przewracała się dryfując, a kolejni marynarze tonęli.

pl.wikipedia.org

Ich okręt desantowy dryfował w dół rzeki podczas przeprawy, ale gdy tylko dobił do brzegu, żołnierze szybko wkroczyli do miasta.

pl.wikipedia.org

Larwy (leptocefale) dryfują z prądami morskimi nawet do trzech lat w przypadku węgorza europejskiego.

pl.wikipedia.org

Około godziny 16 przypadkowy żeglarz natrafił na łódkę, którą samotnie dryfował syn piosenkarki.

pl.wikipedia.org

Jony generowane w jonizatorze są przyspieszane w analizatorze przy pomocy impulsu elektrycznego, następnie dryfują przez jego komorę.

pl.wikipedia.org

Kra z uwięzionym statkiem dryfowała na zachód wzdłuż 70° równoleżnika.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia jego ciało zostaje odnalezione na rzece 10 km dalej, dryfując twarzą w dół.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz plazmopauzy cząstki dryfują ku magnetopauzie, wewnątrz niej są uwięzione.

pl.wikipedia.org