Tłumaczenia dla hasła „drzeć“ w polsko » włoski słowniku

I . drzeć CZ. cz. przech.

1. drzeć po- dokument:

drzeć

lacerare

drzeć

strappare

2. drzeć ze- buty:

drzeć

consumare

II . drzeć CZ. cz. zwr.

1. drzeć (niszczyć się):

drzeć

strapparsi

2. drzeć pot. (krzyczeć):

drzeć

urlare

drżeć CZ. cz. nieprzech.

drżeć

tremare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa pochodzi od włoskiego słowa stracciato (l.mn. stracciate, imiesłów czasu przeszłego od czasownika stracciare – rozrywać, drzeć na kawałki).

pl.wikipedia.org

Lelio przypomina jej przepadek, kawaler drze jednak umowę na jego oczach. i wysyła go do jego wybranki z dwunastoma tysiącami renty, którą, do czego się końcu przyznaje, jest on sam.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli dziecko celowo drze papier, to uczy się go klejenia papieru.

pl.wikipedia.org

Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).

pl.wikipedia.org

Papier taki trudniej się drze, chociaż łatwiej pęka podczas zginania.

pl.wikipedia.org

Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.

pl.wikipedia.org

Kierowany jednak uczuciem przyjaźni i humanitaryzmem drze wyrok i wrzuca do ognia.

pl.wikipedia.org

Królowa drze list na kawałki.

pl.wikipedia.org

W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.

pl.wikipedia.org

Często drze się bezmyślnie na poddanych.

pl.wikipedia.org