Tłumaczenia dla hasła „drzeć“ w polsko » rosyjski słowniku

I . drzeć VERB vt

1. drzeć po- dokument:

drzeć

рвать

2. drzeć ze- buty:

drzeć

рвать

II . drzeć VERB vr

1. drzeć okładka, rajstopy:

drzeć

рва́ться

2. drzeć pot. (krzyczeć):

drzeć

ора́ть

drżeć VERB vi

drżeć

дрожа́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często drze się bezmyślnie na poddanych.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli dziecko celowo drze papier, to uczy się go klejenia papieru.

pl.wikipedia.org

Królowa drze list na kawałki.

pl.wikipedia.org

Prywatne notatki zwykle darł i niszczył.

pl.wikipedia.org

W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.

pl.wikipedia.org

Kat także torturował przestępców, np. drąc trzy lub cztery pasy skóry.

pl.wikipedia.org

Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.

pl.wikipedia.org

Wykonawcy najczęściej wręcz się „drą”.

pl.wikipedia.org

Lelio przypomina jej przepadek, kawaler drze jednak umowę na jego oczach. i wysyła go do jego wybranki z dwunastoma tysiącami renty, którą, do czego się końcu przyznaje, jest on sam.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od włoskiego słowa stracciato (l.mn. stracciate, imiesłów czasu przeszłego od czasownika stracciare – rozrywać, drzeć na kawałki).

pl.wikipedia.org