Tłumaczenia dla hasła „drzeć“ w polsko » francuski słowniku

I . drzeć CZ. cz. przech.

1. drzeć po- (rozrywać):

drzeć

déchirer

drzeć coś na kawałki

déchirer qc en morceaux

2. drzeć ze- buty, ubrania:

drzeć

user

II . drzeć CZ. cz. zwr.

1. drzeć po-:

drzeć (niszczyć się: okładka)

se déchirer

drzeć (rajstopy)

s'user

2. drzeć roze- (krzyczeć):

drzeć

crier

drżeć CZ. cz. nieprzech.

drżeć

trembler

drżeć z zimna

grelotter de froid

Przykładowe zdania ze słowem drzeć

drzeć coś na kawałki

déchirer qc en morceaux

drżeć z zimna

grelotter de froid

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

vivre comme chien et chat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kat także torturował przestępców, np. drąc trzy lub cztery pasy skóry.

pl.wikipedia.org

Papier taki trudniej się drze, chociaż łatwiej pęka podczas zginania.

pl.wikipedia.org

Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.

pl.wikipedia.org

Prywatne notatki zwykle darł i niszczył.

pl.wikipedia.org

Królowa drze list na kawałki.

pl.wikipedia.org

Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).

pl.wikipedia.org

Wykonawcy najczęściej wręcz się „drą”.

pl.wikipedia.org

Kierowany jednak uczuciem przyjaźni i humanitaryzmem drze wyrok i wrzuca do ognia.

pl.wikipedia.org

W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.

pl.wikipedia.org

Często drze się bezmyślnie na poddanych.

pl.wikipedia.org