Tłumaczenia dla hasła „dużo“ w polsko » włoski słowniku

dużo PRZYSŁ.

1. dużo:

dużo turystów

molti turisti

2. dużo:

dużo miłości

tanto amore

3. dużo:

dużo więcej/mniej

tanto di più/meno

4. dużo:

dużo czytać

leggere molto

zwroty:

powiedzieć za dużo

dire troppo

Przykładowe zdania ze słowem dużo

dużo turystów

molti turisti

dużo miłości

tanto amore

dużo czytać

leggere molto

wystarczająco dużo

abbastanza

mieć dużo (do) roboty

aver molto da fare

silnik spala dużo benzyny

il motore consuma molta benzina

powiedzieć za dużo

dire troppo

dużo więcej/mniej

tanto di più/meno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficjalnym powodem był sprośny język i wyuzdane opisy erotyczne, mimo że erotykę literatura chińska traktowała dużo swobodniej niż europejska.

pl.wikipedia.org

Koleżanka dużo opowiada jej o przywarach i dziwactwach swojego eksmęża.

pl.wikipedia.org

Łagodnie usposobiona, żwawa, towarzyska, dużo pływająca i efektownie prezentująca się ryba.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje dużo wilgoci i dlatego należy ją zraszać zimną wodą 2-3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Gabi odciągała go od tego pomysłu bo sama też dużo wycierpiała, chociażby z powodu jego alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, musiałoby być tam na tyle dużo wody, że po schłodzeniu i zastygnięciu dawnego rdzenia pozostała woda mogłaby pełnić funkcję moderatora.

pl.wikipedia.org

Taktyczne zwycięstwo można przypisać rojalistom, bo choć obie strony zachowały siły zdolne do boju, ponieśli oni dużo mniejsze straty.

pl.wikipedia.org

Pękate łodygi poryblinów zawierają dużo skrobi i oleju i stanowią pożywienie dla ptaków, ryb, piżmaków i świń.

pl.wikipedia.org