Tłumaczenia dla hasła „eksponować“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

eksportować <wy-> CZ. cz. przech.

eksportować

esportare

eksponat RZ. r.m.

eksponat

oggetto r.m. esposto

imponować <za-> CZ. cz. nieprzech.

imponować komuś (czymś)

fare impressione a qu (con qc)

proponować <za-> CZ. cz. przech.

1. proponować (doradzać):

proponować

proporre qc a qu

2. proponować (oferować):

proponować

offrire qc a qu

komponować <s-> CZ. cz. przech. MUZ.

komponować

comporre

klonować CZ. cz. przech.

klonować

clonare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ausdruckstanz eksponował indywidualne ekspresyjne możliwości tancerza, a zatem nie określił własnego programu czy ideologii i nie wypracował skodyfikowanego systemu ruchów.

pl.wikipedia.org

Część ta eksponuje przedmioty związane z szeroko rozumianym rybołówstwem śródlądowym - stawowym i rzecznym, a także z wędkarstwem.

pl.wikipedia.org

Słowo konkretne, szare ma eksponować swój sens; ma nie tyle zachwycać, co wywoływać wstrząs moralny samą konstrukcją utworu.

pl.wikipedia.org

Śmierć mecenasa sprawiła, iż zrealizowane zostało tylko w kartonie, który eksponowano na wystawie w Berlinie (1846).

pl.wikipedia.org

Reżyser staje się jednocześnie scenarzystą, często eksponuje rolę obrazu filmowego zamiast fabuły.

pl.wikipedia.org

W filmie strukturalnym eksponuje się przede wszystkim fizyczność taśmy filmowej, światło, filtry, obiektywy oraz różne elementy języka filmowego takie jak: plany czy ruchy kamery.

pl.wikipedia.org

Odcięte głowy skazańców posmarowano smołą, zagotowano we wrzątku i zatknięte na piki eksponowano na murach miasta.

pl.wikipedia.org

Sztandar eksponować może wyłącznie burmistrz miasta i gminy oraz jej rada.

pl.wikipedia.org

Tuke był znany jako autor męskich aktów, jego prace nigdy nie eksponowały seksualności i nie stały się przedmiotem skandalu.

pl.wikipedia.org

Kompozycję oświetla silne światło z niewidocznego źródła, które podkreśla gładką powierzchnię naczyń i eksponuje jasną kartkę papieru.

pl.wikipedia.org