Tłumaczenia dla hasła „głośność“ w polsko » włoski słowniku

głośność RZ. r.ż.

głośność

volume r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obecnych czasach firma produkuje zasilaną z baterii syrenę mechaniczną 2001-130, której głośność oceniana jest na 130 decybeli w odległości 30 m (100 stóp).

pl.wikipedia.org

Szum szary (ang. grey noise) – rodzaj szumu akustycznego uwzględniającego psychoakustyczną krzywą jednakowego poziomu głośności (izofonę) dając słuchającemu wrażenie jednakowej głośności wszystkich częstotliwości zawartych w szumie.

pl.wikipedia.org

Sygnał o mniejszej głośności jest pozostawiany bez zmian.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można regulować głośność dźwięków o poszczególnych częstotliwościach lub, co częściej jest spotykane we wzmacniaczach i efektach, regulować tony niskie, średnie i wysokie.

pl.wikipedia.org

W celu osiągnięcia przez gitarę basową porównywalnej z gitarą elektryczną głośności potrzebna jest większa moc niż w przypadku gitary.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koła reduktora z układem kasowania luzu międzyzębnego, wprowadzenie podwójnej pokrywy sprzęgła i zębatki zdawczej pozwoliło na zmniejszenie głośności przekładni.

pl.wikipedia.org

Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. kreszendo) – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

Współczesne instrumenty posiadają struny kilku grubości, tak by dźwięki były jednakowej głośności dla tonów niskich i wysokich i by utrzymać równą siłę naciągu.

pl.wikipedia.org

Threshold – próg głośności powyżej którego ograniczana jest dynamika dźwięku.

pl.wikipedia.org

Wyraźną wadą pojazdu była jego głośność zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz auta.

pl.wikipedia.org