Tłumaczenia dla hasła „jaj“ w polsko » włoski słowniku

jad RZ. r.m.

jad

veleno r.m.

I . jak ZAIM.

jak

come

jak się masz?

come stai?

II . jak SPÓJ.

1. jak (w porównaniach):

jak

come

tak wysoki jak ojciec

alto quanto il padre

2. jak (przy wymienianiu):

zarówno my, jak i oni

sia noi che loro

3. jak pot. (kiedy):

jak tylko

appena

4. jak pot. (jeśli):

jak

se

kto, jak nie my?

chi se non noi?

III . jak PART.

1. jak:

jak najszybciej

al più presto

zwroty:

jak to?

come?

jak gdyby

come se

maj RZ. r.m.

maj

maggio r.m.

raj RZ. r.m.

raj

paradiso r.m.

jej ZAIM.

1. jej → ona:

zwroty:

jej

suo

jej samochód

sua macchina r.ż.

Zobacz też ona

ona ZAIM.

ona

lei

to ona!

è lei!

nie ma jej tutaj

lei non è qui

jajko RZ. r.n.

jajko

uovo r.m.

jama RZ. r.ż.

1. jama:

jama

tana r.ż.

2. jama:

jama ANAT., MED.

cavità r.ż.

jaki ZAIM.

1. jaki (który):

jaki

quale

jaki

che

2. jaki pot.:

jaki dzielny!

quanto sei coraggioso!

zwroty:

jakim prawem?

con che diritto?

jako PRZYSŁ.

1. jako:

jako

come

zwroty:

jako tako

così così

kraj RZ. r.m.

kraj

paese r.m.

w kraju

in un paese

jajnik RZ. r.m. ANAT.

jajnik

ovaia r.ż.

bajt RZ. r.m.

bajt

byte r.m.

rajd RZ. r.m.

rajd

raid r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu 24 godzin każda samica może złożyć około 100 tysięcy jaj, które zwierzę objęte inwazją wydala z organizmu razem z kałem.

pl.wikipedia.org

Podaje się go do zimnych zakąsek jarzynowych (z wody lub z patelni), szparagów, jaj na twardo oraz zimnych ryb.

pl.wikipedia.org

Z kolei samica subtropikalnych i tropikalnych dzioborożców zalepia się od wnętrza w dziupli gliną i kałem na czas wysiadywania jaj i początkowy okres rozwoju piskląt.

pl.wikipedia.org

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Samica składa ok. 120 jaj przeważnie na łodygach borówki czarnej i źdźbłach traw.

pl.wikipedia.org

Kilka tygodni po zapłodnieniu samica składa galaretowaty skrzek w ilości 200–6000 jaj.

pl.wikipedia.org

W złożeniu 2 do 7 białych jaj rdzawo nakrapianych (ilość zależy od dostępności pokarmu).

pl.wikipedia.org

Obserwowano, że po wykluciu piskląt samica zjada skorupki jaj.

pl.wikipedia.org

Wówczas samica kieruje je do otworu wyrzutowego jamy skrzelowej małża a następnie do jej wnętrza składa kilka jaj, które przytwierdza do płatów skrzelowych małża.

pl.wikipedia.org

W czasie wysiadywania jaj samiec ciągle strzeże samicy, bierze udział w opiece nad pisklętami.

pl.wikipedia.org