Tłumaczenia dla hasła „kołyska“ w polsko » włoski słowniku

kołyska RZ. r.ż.

kołyska

culla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnej matce krasnoludki ukradły dziecko z kołyski i podrzuciły własne.

pl.wikipedia.org

Odciążacz pneumatyczny, a kołyska typu korytkowego z wmontowanym w tylnej części układem zmechanizowanego zasilania amunicją.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podniesieniowy uruchamiany pokrętłem składał się z dwóch łuków zębatych przymocowanych do kołyski oraz przekładni czterech kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Pomysł krzesła, na którym można się bujać, wywodzi się od dziecięcych kołysek i koników na biegunach.

pl.wikipedia.org

Część artyleryjska pojazdu składa się z łoża górnego i kołyski (mieszczącej 2 wyrzutnie po 6 pocisków 227 mm lub 1 większą rakietę 607 mm każda).

pl.wikipedia.org

Poza tym porywały dzieci z kołysek, podmieniając je na własne: brzydkie odmieńce, z widocznymi ułomnościami lub niepełnosprawnością umysłową/rozwojową.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach dwudziałowych każda z armat zainstalowana była w niezależnej kołysce.

pl.wikipedia.org

Bebeto jako pierwszy piłkarz w historii wykonał tzw. „kołyskę” – gest przypominający kołysanie dziecka, wykonywany po strzeleniu gola.

pl.wikipedia.org

Między innymi znajduje się kołyska z jego domu, mnóstwo dokumentów i drobiazgów.

pl.wikipedia.org

Kołyska miała łuki zębate pozwalające na regulację kąta podniesienia.

pl.wikipedia.org