Tłumaczenia dla hasła „naśladować“ w polsko » włoski słowniku

naśladować CZ. cz. przech.

naśladować

imitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swej twórczości stara się nie tyle naśladować, ile korzystać z tych obserwacji, podpatrując kompozycję, kolorystykę i sposób malowania detali.

pl.wikipedia.org

Naśladuje on przebieg mowy wewnętrznej w stadium poprzedzającym wypowiedź, o rwanym toku, nieuporządkowanej składni, pełnej anakolutów, zdań prostych, niedokończonych, równoważników.

pl.wikipedia.org

Atrapy obiektów posiadają taki sam interfejs jak obiekty, które naśladują.

pl.wikipedia.org

Muzyk naśladuje w nim amerykański akcent, by wokal lepiej pasował do bluesowego stylu utworu.

pl.wikipedia.org

Mimo to potrafi naśladować głosy wszystkich mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Javier miał je namalować naśladując styl ojca, aby podnieść wartość domu po śmierci artysty.

pl.wikipedia.org

W czasie śpiewu alikwotowego naśladują one dźwięki zwierzęce i inne.

pl.wikipedia.org

Lista nominałów naśladowała tę przyjętą w 1932 r.

pl.wikipedia.org

Kształt głowy i rysy twarzy lalki naśladują wizerunki tego mnicha, pierwszego patriarchy zen, znanego z obrazów, najczęściej malowanych tuszem.

pl.wikipedia.org

Sztuczny enzym – syntetyczna cząsteczka organiczna, której mechanizm działania naśladuje mechanizm działania centrum aktywnego enzymów naturalnych.

pl.wikipedia.org