Tłumaczenia dla hasła „naprzód“ w polsko » włoski słowniku

naprzód PRZYSŁ.

1. naprzód:

naprzód

avanti

posuwać się naprzód

andare avanti

posuwać się naprzód

proseguire

2. naprzód pot. (wcześniej):

naprzód

in anticipo

Przykładowe zdania ze słowem naprzód

posuwać się naprzód

andare avanti

posunąć pracę naprzód

mandare avanti un lavoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechy impulsu to: dążność konia do ruchu naprzód, elastyczność kroków, ekspresja ruchów, rozluźnienie grzbietu, zaangażowanie zadu, lekkość na wodzach.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Rosja zdążyła zaleczyć swoje rany i zrobiła wielki krok naprzód w rozwoju swojej mocy wojennej.

pl.wikipedia.org

Umożliwienie studentkom rysowania żywego modela obok ich kolegów było w tamtych czasach rewolucyjne w edukacji artystycznej i nie można przecenić znaczenia tego kroku naprzód dla świata sztuki.

pl.wikipedia.org

Ważna kwestia o filistrach: "(...) są okropnie wybredni (...), chcą wiedzieć naprzód jaka będzie kolacja, jaka muzyka, jakie panny, czy ładne, czy posażne?".

pl.wikipedia.org

Znaczącym krokiem naprzód w dramatach narodowo-historycznych było prześledzenie narodowej etnografii i melodramatyczno-operetkowej formy jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kryzys gospodarczy i hiperinflację budowa linii posuwała się naprzód bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Niestety - płynący całą naprzód parowiec rozdmuchuje ogień, bark zaczyna płonąć jak pochodnia.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Tej nocy front ucichł, piechota przybyła i ruszyła naprzód na podstawie pilnych rozkazów wydanych kilka godzin wcześniej, posuwając się w ciemności.

pl.wikipedia.org