Tłumaczenia dla hasła „odnosić“ w polsko » włoski słowniku

I . odnosić <odnieść> CZ. cz. przech.

1. odnosić (oddawać):

odnosić

restituire

zwroty:

odnosić sukces/zwycięstwo

riportare un successo/una vittoria

II . odnosić <odnieść> CZ. cz. zwr.

odnosić się do kogoś

trattare qu

Przykładowe zdania ze słowem odnosić

odnosić się do kogoś

trattare qu

odnosić sukces/zwycięstwo

riportare un successo/una vittoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym składzie grupa nagrała kilka singli odnosząc pewne sukcesy.

pl.wikipedia.org

Wspólnie z koleżankami zdobyła złoto w sztafecie, międzynarodowe sukcesy odnosi głównie w tej konkurencji.

pl.wikipedia.org

W zawodach tego cyklu odnosił większe sukcesy, zwyciężając w sezonie 2004/2005, a rok później był drugi w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Łacińska nazwa gatunkowa odnosi się do karapaksu o kolorze oliwkowym.

pl.wikipedia.org

Określenia te odnosiły się do wartości związanych z pozycją społeczną użytkownika i jego prestiżem.

pl.wikipedia.org

W kraju szczeciński kierowca obronił tytuł mistrzowski, odnosząc trzy zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Zmiany w kilku plikach lub katalogach odnoszą skutek tylko wtedy, gdy wszystkie modyfikacje zostały zakończone pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Jego zawodnikiem pozostawał przez rok, nie odnosząc poważniejszych osiągnięć, lecz mając niepodważalne miejsce w wyjściowej jedenastce.

pl.wikipedia.org

Do sportu powrócił dopiero w następnym sezonie, od tego czasu nie odnosi już jednak wielkich sukcesów.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najciężej zbudowanych iguanodontów, do czego odnosi się nazwa.

pl.wikipedia.org