Tłumaczenia dla hasła „odradzać“ w polsko » włoski słowniku

odradzać¹ <odradzić> CZ. cz. przech.

odradzać komuś coś

sconsigliare qc a qu

I . odradzać² <odrodzić> CZ. cz. przech.

odradzać

far rinascere

II . odradzać² <odrodzić> CZ. cz. zwr.

odradzać się

rinascere

Przykładowe zdania ze słowem odradzać

odradzać się

rinascere

odradzać komuś coś

sconsigliare qc a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Buddyzm nie zakłada istnienia nieśmiertelnego pierwiastka człowieka, który migruje odradzając się pomiędzy różnymi formami egzystencji.

pl.wikipedia.org

Piestrzenica olbrzymia zawiera tylko śladowe ilości gyromytryny, ale odradza się jej spożywanie ze względu na ogromne podobieństwo do bardzo trującej piestrzenicy kasztanowatej.

pl.wikipedia.org

Również obecnie obszar ten przyciąga uwagę, odradza się bowiem zainteresowanie ideą, że istnieją wewnątrz potężne, tajemnicze źródła energii.

pl.wikipedia.org

Piotr wiedział, że taki manewr może zakończyć się wojną domową, dlatego też odradzał księciu takie posunięcie.

pl.wikipedia.org

Prawie wszyscy odradzali mu jego wyboru, ponieważ odmowa przysięgi oznaczała pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

Odradza się natomiast karanie dziecka, które podtrzymuje nieakceptowane przez opiekunów zachowania dziecka, a także może doprowadzić do zmiany mechanizmu masturbacji.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak pamiętać, że owocniki piestrzenicy olbrzymiej nie są od razu duże, a piestrzenica kasztanowata miewa dość jasne barwy, dlatego zbieranie piestrzenic odradza się nowicjuszom.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku początkowo był niewielką wsią rolniczą, w następnych latach zaczęła odradzać się funkcja letniskowa.

pl.wikipedia.org

Dopiero w latach pięćdziesiątych, powoli zaczęło się w pełni odradzać życie ludności we wszystkich płaszczyznach życia społecznego, gospodarczego, kulturalnego i politycznego.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych zaczęło się odradzać życie kulturalne.

pl.wikipedia.org