Tłumaczenia dla hasła „odsyłać“ w włosko » polski słowniku

richiamare

odsyłać

rimandare

odsyłać

rinviare

odsyłać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ikony odsyłają nas do wydarzeń najbardziej odległych czasowo.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony nie są to znaki pozbawione treści – odsyłają one do liter danego alfabetu.

pl.wikipedia.org

Odwołanie numer 2 odsyła do tych samych autorów co odwołanie numer 1, ale do innej publikacji z ich dorobku.

pl.wikipedia.org

W socjolingwistyce funkcjonuje pojęcie społecznych typów kontaktu językowego, które odsyła do różnych form relacji społecznej, generujących zróżnicowane kontakty językowe (również tzw. języki mieszane).

pl.wikipedia.org

Pasza wkłada jej pierścień na palec i odsyła do swych apartamentów.

pl.wikipedia.org

Kierowcy zebrane kupony (po wpisaniu swoich danych) mogli odsyłać biurom turystycznym, gdzie odbywało się losowanie nagród.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją liryki średniowiecznej także imię ukochanej kobiety odsyła do symboli.

pl.wikipedia.org

Dogląda uważnie każdego etapu ich powstawania i potrafi wielokrotnie odsyłać do poprawki kolejne wersje danego przedmiotu, dopóki nie będzie w pełni usatysfakcjonowany.

pl.wikipedia.org

Ustawa małżeńska 6 lipca 1938 roku w 4 paragrafie odsyła bezpośrednio do ustawy o ochronie krwi niemieckiej.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi serwer odsyła komunikaty, które następnie wyświetlane są na ekranie komputera-klienta.

pl.wikipedia.org