Tłumaczenia dla hasła „opracowywać“ w polsko » włoski słowniku

opracowywać <opracować> CZ. cz. przech.

opracowywać

elaborare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukończywszy prace nad sekwencją reżyser zmienił zdanie, przez co trzeba było ją opracowywać od nowa.

pl.wikipedia.org

Instrukcje opracowuje się na podstawie przepisów oraz dokumentacji producenta.

pl.wikipedia.org

Chang opracowuje plan założenia podsłuchów w bagdadzkim centrum konferencyjnym.

pl.wikipedia.org

Wiele zdjęć opracowywał w technikach szlachetnych, technikach specjalnych – takich jak grafizacja, guma, izohelia, mikrofotografia, relief, solaryzacja.

pl.wikipedia.org

Pracownicy zakładu często uczestniczą w projektach edukacyjnych opracowując różnego typu przewodniki turystyczne praz książki popularnonaukowe.

pl.wikipedia.org

Szkoła sytuacyjna opracowuje modele, w których jako kryteria podziału systemu przyjmuje siłę wpływu otoczenia na poszczególne podsystemy.

pl.wikipedia.org

Swoją systematykę opracowywał na podstawie analizy zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych cech budowy ptaków; uznawał je za tak samo ważne.

pl.wikipedia.org

W okresie ars nova zaczęto też opracowywać polifonicznie części stałe mszy.

pl.wikipedia.org

Censier studenci i robotnicy wspólnie opracowywali ulotki, w którym wyrażano wzajemną solidarność.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy oficerowie i żydowscy przedstawiciele wspólnie opracowywali plany obław na powstańców oraz dyskutowali nad nałożeniem kar i kontrybucji na wsie i miasteczka.

pl.wikipedia.org