Tłumaczenia dla hasła „opór“ w polsko » włoski słowniku

opór RZ. r.m.

1. opór:

opór

resistenza r.ż.

zwroty:

mieć opory przed zrobieniem czegoś

provare avversione per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie wojny wielu mieszkańców działało w ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Jako dorośli ludzie te osoby są przekonane, że inni z oporami zbliżają się do nich na tyle, na ile by chcieli.

pl.wikipedia.org

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Zbrojny opór stawili templariusze aragońscy i cypryjscy; templariusze niemieccy stawili się przed władzami świeckimi w pełnym rynsztunku bojowym, dzięki czemu uniknęli aresztowania.

pl.wikipedia.org

Na większości z nich nie napotkano silnego oporu.

pl.wikipedia.org

Projekt spotkał się z powszechnym oporem i dopiero w 1618 r. został przyjęty.

pl.wikipedia.org

Opór łamały groźby i dokuczliwa okupacja kraju przez wojska trzech mocarstw.

pl.wikipedia.org

W 1391 roku stawił opór wojskom polskim zajmującym ziemię dobrzyńską.

pl.wikipedia.org

Jednak nie zdołano tych nowych regulacji wprowadzić w życie ze względu na opór kolonistów, którzy zagrozili buntem władzom hiszpańskim, jeżeliby te ośmieliłyby się tknąć ich majątki.

pl.wikipedia.org

Problemy z żywnością i wzrastający opór mieszkańców pchnęły dowódcę twierdzy do poddania miasta.

pl.wikipedia.org