Tłumaczenia dla hasła „pionek“ w polsko » włoski słowniku

pionek RZ. r.m.

pionek (w szachach)

pedone r.m.

pionek (w warcabach)

pedina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawia wrażenie sympatycznego i dobrodusznego, ale tak naprawdę jest zimny i wyrachowany, a przyjaciele są dla niego niczym innym jak pionkami na szachownicy.

pl.wikipedia.org

Aby działo mogło zbić jakiś pionek, między nim a tym pionkiem musi znajdować się jeszcze jeden pionek (tej samej strony bądź strony przeciwnej).

pl.wikipedia.org

Po dostawie odbywają się "przepychanki kolejkowe", polegające na przestawianiu pionków na planszy zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na kartach kolejki.

pl.wikipedia.org

Arabscy bezrobotni mogli być w każdej chwili wykorzystani jako polityczne pionki przez arabskich polityków.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy posiada 4 pionki w jednym kolorze: czarne, zielone, czerwone lub żółte.

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org

W grze podstawową umiejętnością jest takie poruszanie pionkami, aby nigdy nie pozostawały samotne (samotne piony przeciwnik może zbijać).

pl.wikipedia.org

Następnie, w wyniku zawiązanego w takiej scenerii dramatu, zdaniem recenzentów „bohaterów los rzuca jak pionki po szachownicy niedoli”.

pl.wikipedia.org

Później pionki "zabierają" towary do domu, po czym z powrotem wracają na plansze do kolejek.

pl.wikipedia.org

Każda czarna szpilka oznacza, że jeden z pionków o danym kolorze został umieszczony w domniemanym kodzie na właściwym miejscu.

pl.wikipedia.org