Tłumaczenia dla hasła „szachach“ w polsko » włoski słowniku

szachy RZ. l.mn.

szachy

scacchi r.m. l.mn.

zapach RZ. r.m.

1. zapach:

zapach

odore r.m.

zwroty:

miły zapach

profumo r.m.

zamach RZ. r.m.

zamach

attentato r.m.

zamach bombowy

attentato con bomba

szachownica RZ. r.ż.

1. szachownica GRY:

szachownica

scacchiera r.ż.

2. szachownica (wzór):

szachownica

scacchi r.m. l.mn.

szacunek RZ. r.m.

szacunek

rispetto r.m.

szacunek

stima r.ż.

strach RZ. r.m.

1. strach:

strach

paura r.ż.

zwroty:

mieć stracha

avere paura/fifa

strach pomyśleć...

non voglio neanche immaginare che...

machać <machnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. machać ręką:

machać

agitare

2. machać ogonem:

machać

dimenare

zachęcać <zachęcić> CZ. cz. przech.

zachęcać kogoś do czegoś

invogliare qu a qc

szafa RZ. r.ż.

szafa

armadio r.m.

szansa RZ. r.ż.

szansa

occasione r.ż.

szampan RZ. r.m.

szampan

champagne r.m.

szantaż RZ. r.m.

szantaż

ricatto r.m.

I . szarpać <szarpnąć> CZ. cz. przech.

szarpać za coś

dare strattoni a qc

II . szarpać <szarpnąć> CZ. cz. nieprzech. (pojazd)

szarpać

sobbalzare

III . szarpać CZ. cz. zwr.

szarpać się

dimenarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z bierek były zabarwione na czerwono w celu odróżnienia od siebie dwóch kompletów (w szachach współczesnych używa się białego i czarnego koloru).

pl.wikipedia.org

W szachach błyskawicznych istnieje powiedzenie, że gracz ma dwóch przeciwników: oponenta i czas.

pl.wikipedia.org

Odkryty atak w szachach to atak który pojawia się, kiedy jedna bierka odsłania drogę drugiej.

pl.wikipedia.org

Rozgrywane były także mistrzostwa świata we współczesnych szachach cyrkularnych.

pl.wikipedia.org

Людмила Владимировна Руденко (ur. 27 lipca 1904 w Łubniach, zm. 5 marca 1986 w Leningradzie) – radziecka szachistka, mistrzyni świata w szachach w latach 1950–1953.

pl.wikipedia.org

Hetman (♕, ♛; potocznie królowa, królówka, dama) – najsilniejsza figura w szachach.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa świata w szachach korespondencyjnych rozgrywane są od roku 1950 (mężczyźni) i 1968 (kobiety).

pl.wikipedia.org

Pat, czyli niemożność wykonania dozwolonego posunięcia, nie jest w szachach heksagonalnych wynikiem remisowym.

pl.wikipedia.org

Posiada jeden z największych dorobków wśród wszystkich polskich autorów piszących o szachach.

pl.wikipedia.org

W zachodnich szachach gra ustaje w momencie, kiedy niemożliwe są jakiekolwiek legalne ruchy.

pl.wikipedia.org