Tłumaczenia dla hasła „piorun“ w polsko » włoski słowniku

piorun RZ. r.m.

piorun

fulmine r.m.

w kogoś/coś uderzył piorun

qu/qc è stato colpito da un fulmine

Przykładowe zdania ze słowem piorun

w kogoś/coś uderzył piorun

qu/qc è stato colpito da un fulmine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie nad lotnisko dotarła burza z piorunami.

pl.wikipedia.org

Wybuch wytworzył chmurę lodu, której towarzyszyły zjawiska podobne do piorunów.

pl.wikipedia.org

Wykrywacz piorunów, wykrywacz burz, detektor wyładowań atmosferycznych - przyrząd rejestrujący fale z wyładowań elektrostatycznych i dzięki temu wykrywający burze, będący w pewnym sensie odbiornikiem radiowym.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni tarczy malowano różne figury, na przykład sylwetki zwierząt lub symbol pioruna.

pl.wikipedia.org

Poza tym poznaje kobietę, która także została trafiona przez piorun.

pl.wikipedia.org

Kiedy znajdują się w pobliżu zamku, nad budynkiem uniosły się ciemne chmury, z których wydobyły się pioruny uderzające w zamek księżniczki.

pl.wikipedia.org

Uważano wtedy, że piorun jest aktem woli bożej i zakładać piorunochrony mogą jedynie bezbożnicy.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie mają umilać dobiegające z głośników trele ptaków leśnych, choć nie tylko, bo po chwili możemy znaleźć się w centrum burzy z głośnym łoskotem piorunów.

pl.wikipedia.org

Początkowo pojawiły się spekulacje o rzekomym pożarze, spowodowanym uderzeniem pioruna w poszycie samolotu.

pl.wikipedia.org