Tłumaczenia dla hasła „polegać“ w polsko » włoski słowniku

polegać CZ. cz. nieprzech.

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

confidare in qu/qc

zwroty:

polegać na czymś

consistere in qc

Przykładowe zdania ze słowem polegać

polegać na kimś/czymś

confidare in qu/qc

polegać na czymś

consistere in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leczenie polega na ograniczaniu białek w pożywieniu (szczególnie tych zawierających argininę).

pl.wikipedia.org

OS − on sight, po polsku zwany od strzału − polega na czystym, tj. bez odpadnięcia lub obciążania liny, przejściu drogi bez jej znajomości.

pl.wikipedia.org

Metoda równań równoważnych polega na takim przekształcaniu danego równania, aby na każdym etapie otrzymywać równanie prostsze, lecz równoważne danemu.

pl.wikipedia.org

Polegał on na pokazaniu sylwetki w najszerszych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Technika ta polega na przeprowadzeniu nylonowej nitki przez niedrożny kikut przełyku.

pl.wikipedia.org

Zaloty samca są agresywne, polegają na podgryzaniu samic wokół głowy, szyi i kończyn przednich.

pl.wikipedia.org

Nowoczesność koncepcji tego projektu polega na tym, że jest to pierwszy dom wykonany w konstrukcji żelbetowej szkieletowej, całkowicie uwidocznionej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Przymus – rozróżniamy trzy strategie przymusu: konsensualna – polega na perswazji; nadzorująca – „łagodne” zastosowanie siły; represyjna – de facto przymus siłą.

pl.wikipedia.org

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org

Proces zapamiętywania polega na tworzeniu porządku, czyli zmniejszaniu entropii mózgu kosztem wzrostu entropii otoczenia.

pl.wikipedia.org