Tłumaczenia dla hasła „polegać“ w polsko » hiszpański słowniku

polegać CZ. cz. nieprzech.

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

contar con alguien/algo

nie można na nim polegać

no se puede contar con él

2. polegać (mieć przyczynę):

polegać na czymś

consistir en algo

Przykładowe zdania ze słowem polegać

polegać na kimś/czymś

contar con alguien/algo

polegać na czymś

consistir en algo

nie można na nim polegać

no se puede contar con él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje coś takiego jak one minute warning, polega to na zatrzymywaniu zegara, gdy następuje przerwa w grze w ostatniej minucie meczu.

pl.wikipedia.org

Nowoczesność koncepcji tego projektu polega na tym, że jest to pierwszy dom wykonany w konstrukcji żelbetowej szkieletowej, całkowicie uwidocznionej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na ograniczaniu białek w pożywieniu (szczególnie tych zawierających argininę).

pl.wikipedia.org

Zmiany polegały na wyjęciu spod jurysdykcji urzędników dzieci bojarskich, stanowiących podporę władzy monarchy.

pl.wikipedia.org

Pomysł polegał na zapraszaniu wybranych rzeźbiarzy do udziału w wystawie plenerowej.

pl.wikipedia.org

Polega ona na dziedziczeniu przez pentaploidalne mieszańce chromosomów w taki sposób, że jeden z gatunków rodzicielskich dostarcza 4 zestawy chromosomów, a drugi jeden zestaw.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia te polegały na próbnym ataku torpedowców na okręty pancerne.

pl.wikipedia.org

Polegał on na pokazaniu sylwetki w najszerszych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na zamontowaniu elementów odblaskowych na przydrożnych słupkach po obu stronach drogi.

pl.wikipedia.org

Zaloty samca są agresywne, polegają na podgryzaniu samic wokół głowy, szyi i kończyn przednich.

pl.wikipedia.org