Tłumaczenia dla hasła „ponieważ“ w włosko » polski słowniku

perché

ponieważ

poiché

ponieważ

siccome

ponieważ

visto che

bo, ponieważ

poiché bisogna, facciamolo

ponieważ tak trzeba, zróbmy to

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posunięcie to nie łamało prawa, ponieważ rozległe nowe obszary leżały poza zasięgiem dotychczasowej konstytucji.

pl.wikipedia.org

Mniej zadowoleni byli właściciele ziem blisko lasów landgrafa, ponieważ psy i konie wyrządzały szkody.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistych sieciach krystalicznych promień domieszki może być większy od obliczonego, ponieważ nie jest to układ sztywny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były to stowarzyszenia czysto religijne, nie były atakowane przez konfucjanistów czy nawet bardzo konserwatywnych, ortodoksyjnych buddystów.

pl.wikipedia.org

Nie zajmuje rąk w czasie pracy, ponieważ jest utrzymywana mięśniem okrężnym oka.

pl.wikipedia.org

Teorię tą poważnie zakwestionowano, ponieważ najbliżsi krewni stegozaura, jak kentrozaur, mieli więcej cechujących się wiele mniejszą powierzchnia kolców niż płyt.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Wiele osób uważa, iż nie należał do rodziny, ponieważ na tak wysokiej funkcji nie miał własnego regime.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein nie przywiązywał wagi do problemów klasycznych w filozofii, ponieważ większość z nich znika, gdy próbujemy je precyzyjnie wyrazić.

pl.wikipedia.org

To istotne, ponieważ króliki odebrane matce przed 8 tygodniem życia zazwyczaj umierają.

pl.wikipedia.org