Tłumaczenia dla hasła „produkowane“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

produkować <wy-> CZ. cz. przech.

produkować

produrre

produkcja RZ. r.ż.

produkcja

produzione r.ż.

redukować <z-> CZ. cz. przech.

1. redukować (zwolnić):

redukować

licenziare

2. redukować (zmniejszyć):

redukować

ridurre

3. redukować MOT.:

redukować biegi

scalare le marce

prowokować <s-> CZ. cz. przech.

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocare qu alla rissa/alla lite

rokowanie RZ. r.n.

1. rokowanie MED.:

rokowanie

prognosi r.ż.

zwroty:

rokowania l.mn. POLIT.

trattative r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej nazwa pochodzi od koloru wina, które ongiś było na jej terenie produkowane.

pl.wikipedia.org

Obecnie kastry o różnej pojemności coraz częściej przypominają wiadra, są produkowane z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Zestawy silnikowe produkowane od 1910 roku otrzymały drugi stopień usprężynowania - śrubowe sprężyny na wieszakach resorowych.

pl.wikipedia.org

Ich rozpuszczalne formy są produkowane przez komórki plazmatyczne (rodzaj leukocytów).

pl.wikipedia.org

Naturalne pigmenty (karotenoidy i chlorofile) produkowane przez glony mogą zostać wykorzystane jako alternatywy dla syntetycznych barwników.

pl.wikipedia.org

Telewizor ten był produkowany w kilku wersjach, były produkowane także moduły zdalnego sterowania, odbiorniki teletekstu, moduły monitorowe (wejście/wyjście audio-wideo).

pl.wikipedia.org

Współcześnie, wzmacniacze lampowe wciąż są produkowane ale tylko do nielicznych zastosowań, np. jako lampowy wzmacniacz gitarowy, lampowy wzmacniacz elektroakustyczny hi-end, czy w radarach wojskowych, nadajnikach dużej mocy, transponderach satelitarnych.

pl.wikipedia.org

Kiedyś liny produkowane były z włókien naturalnych (np. sizal, konopie siewne, juta, bawełna) znacznie zatem zmieniały długość zależnie od zmian wilgotności.

pl.wikipedia.org

Jest także używany w połączeniu ze skrobią do wyrobu utwardzalnego tworzywa, z którego produkowane są jednorazowe talerze czy kubki, które można utylizować przez kompostowanie.

pl.wikipedia.org

Oporniki (rezystory) produkowane masowo mają oporności znamionowe wynikające z tabeli szeregów.

pl.wikipedia.org