Tłumaczenia dla hasła „rekompensować“ w włosko » polski słowniku

risarcire (danno)

rekompensować

sopperire

rekompensować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmniejszono kaliber artylerii średniej ze 164 mm do 138 mm, lecz częściowo rekompensowała to większa szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

Program testowy został chwilowo przerwany, ale już w tej fazie było oczywiste, że silnik o większej mocy nie rekompensował zwiększonej masy samolotu.

pl.wikipedia.org

Wysoką śmiertelność rekompensuje duża liczba składanych jaj (10) i wyprowadzanie czasem nawet dwóch lęgów w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Źródła te do pewnego stopnia rekompensują braki wynikające ze zniszczenia dokumentacji procesowej, jednak nigdy nie gwarantują kompletności sporządzanego na ich podstawie bilansu.

pl.wikipedia.org

Organizm rekompensuje niedobór wapnia poprzez osłabianie kości, stąd zdaje się, że wysokie spożycie sodu przyczynia się do zmniejszenia ich gęstości.

pl.wikipedia.org

Jeśli młode wychowuje samotna samica, to nie rekompensuje młodym opieki ojca zwiększeniem swojej uwagi.

pl.wikipedia.org

Zapobiega utracie elektrolitów i wody, pomaga rekompensować ich niedobory.

pl.wikipedia.org

Dlatego też rekompensuje się to zakładaniem specjalnych platform.

pl.wikipedia.org

Zdominowały napęd parowców i okrętów, natomiast rzadko były stosowane w parowozach, gdzie mniejsze zużycie paliwa nie rekompensowało skomplikowanej budowy i obsługi oraz wyższych kosztów napraw.

pl.wikipedia.org

Urok osobisty i talent polityczny miały rekompensować brak wyższego wykształcenia.

pl.wikipedia.org