Tłumaczenia dla hasła „suszony“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

słuszny PRZYM.

słuszny

giusto

napuszony PRZYM.

napuszony człowiek:

napuszony

pieno di sé

wzruszony PRZYM.

wzruszony

commosso

opuszczony PRZYM.

1. opuszczony:

opuszczony

abbandonato

2. opuszczony tekst:

opuszczony

omesso

susza RZ. r.ż.

susza

siccità r.ż.

I . suszyć <wy-> CZ. cz. przech.

suszyć

asciugare

II . suszyć <wy-> CZ. cz. zwr.

suszyć się

asciugarsi

szalony PRZYM.

1. szalony osoba:

szalony

pazzo

szalony

matto

2. szalony zamiar:

szalony

folle

słony PRZYM.

słony

salato

surowy PRZYM.

1. surowy:

surowy

crudo

2. surowy (niewyrozumiały):

surowy

severo

3. surowy klimat:

surowy

rigido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlam był w tym celu mieszany ze słomą, formowany w kształt cegieł i suszony na słońcu.

pl.wikipedia.org

Ser suszony jest na dachu jurty.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: korzeń zbierany jest jesienią i po oczyszczeniu suszony w warunkach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Słód suszony był dawniej w ozdowniach – suszarniach, w których słód poddawano suszeniu na rusztach (darach) z użyciem ognia.

pl.wikipedia.org

Po dwutygodniowym dojrzewaniu ser zanurza się w alkoholu i zawija w suszony liść kasztana (wcześniej zmiękczony i wysterylizowany poprzez gotowanie w wodzie z dodatkiem octu).

pl.wikipedia.org

Skalp, który miał być zachowany, był suszony i rozciągany na specjalnej obręczy o średnicy około 15 cm.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu masy na sicie jest odwadniany, prasowany, suszony i gładzony w podzielonych etapach ciągłego procesu wytwarzania.

pl.wikipedia.org

Poza tym suszony miąższ ma konsystencję kruchą jak kreda, nie zaś rogowatą.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem dania jest zawsze suszony dorsz, przy czym nie jest on krojony nożem, ale zawsze rozdzierany na kawałki palcami.

pl.wikipedia.org

Surowcem leczniczym jest suszony dojrzały kwiatostan (owocostan).

pl.wikipedia.org