Tłumaczenia dla hasła „ułatwiać“ w polsko » włoski słowniku

ułatwiać <ułatwić> CZ. cz. przech.

ułatwiać

facilitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ułatwiał on porozumiewanie się za pomocą gestów dobrze widocznych na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Dokarmianie ułatwia ptakom przetrwanie ciężkich warunków zimowych – niskiej temperatury i opadów.

pl.wikipedia.org

Zawartość budynków zmieniała się z godziny na godzinę (w późniejszych latach co kilka godzin), co ułatwiało graczom, którzy chcieli zagrać konkretną grę.

pl.wikipedia.org

Włókno węglowe nadaje większa sztywność co ułatwia obserwacje brań, szczytówka nie jest wyginana przez prąd wody lub wiatr.

pl.wikipedia.org

Figurom nadaje się różne tekstury i kolory, co znacznie ułatwia dostrzeżenie relacji pomiędzy zbiorami (inkluzja, suma, iloczyn itp.).

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ekranującą, ułatwia adaptację oka do warunków oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Ułatwia ona dostęp z dworca kolejowego do uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Ten mechanizm, który do tej pory ułatwiał religii chrześcijańskiej (w tym również katolickiej) ekspansję, tym razem zadziałał w sposób nieoczekiwany.

pl.wikipedia.org

System informacji marketingowej ułatwia podejmowanie dwóch kategorii decyzji: programowanych i nieprogramowanych.

pl.wikipedia.org