Tłumaczenia dla hasła „ułatwienie“ w polsko » włoski słowniku

ułatwienie RZ. r.n.

ułatwienie

facilitazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawowym założeniem aukslangu jest ułatwienie komunikacji, nie zaś zastąpienie powszechnie używanych języków rodzimych.

pl.wikipedia.org

Celem tej regulacji jest ułatwienie dostępu do programów w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek, dla ułatwienia cytowania fragmentów, został podzielony na 1828 punktów.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te należy od siebie odróżniać, gdyż wniesienie pozwu zbiorowego to metoda administracyjnego ułatwienia rozwiązywania kwestii deliktów zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym ułatwieniem dla zwycięzców było złe dowodzenie po stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach.

pl.wikipedia.org

Narzędzia rolnicze – specjalne urządzenia techniczne (narzędzie) używane w rolnictwie w celu ułatwienia lub mechanizacji procesu produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia wkładania, z boku umieszczony jest zamek błyskawiczny.

pl.wikipedia.org

Obecnie jego zadaniem jest ułatwienie przepływu informacji między przedsiębiorstwami, urzędami i klientami kolei.

pl.wikipedia.org

Wgniecenia te mają za zadanie ułatwienie, a właściwie umożliwienie, odpowiedniego zgięcia kartonu lub kartki.

pl.wikipedia.org