Tłumaczenia dla hasła „ułożenie“ w polsko » włoski słowniku

ułożenie RZ. r.n.

ułożenie

disposizione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie odbywa się zasadnicza część procesu, czyli ułożenie stron publikacji z tych wszystkich elementów gotowego projektu, łącznie z naniesieniem informacji dla drukarza i introligatora.

pl.wikipedia.org

Tymczasem ułożenie kończyn prosto pod tułowiem zmniejsza pracę potrzebną na podnoszenie ciała.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do rozpowszechnionych w internecie opinii, zwierzęta te nie umarły w pozycjach uwiecznionych na zdjęciach; ich ułożenie zostało zaaranżowane przez fotografa.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość skrzydeł wynosiła od 9,85 metra przy ich klasycznym ułożeniu.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednim ułożeniu jamnik może bardzo zaprzyjaźnić się z dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Strażnica posiadała fundamenty i cokoły murowane na zaprawie cementowej z kamienia polnego z ofugowaniem cokołu i ułożeniem warstwy izolacyjnej z papy smołowej.

pl.wikipedia.org

W 1674 był deputatem do ułożenia paktów konwentów.

pl.wikipedia.org

Jak wskazywało centralne ułożenie zwłok w grobowcach, wznoszone musiały być one ku czci naczelników rodów.

pl.wikipedia.org

Są one prowadzone w celu ustalenia warunków pracy i zatrudnienia oraz ułożenia stosunków pomiędzy pracodawcami a pracownikami lub ich organizacjami.

pl.wikipedia.org

Ułożenie przestrzenne ich nor zależy w dużej mierze od kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org