Tłumaczenia dla hasła „wiedzieć“ w polsko » włoski słowniku

I . wiedzieć CZ. cz. przech.

wiedzieć

sapere

II . wiedzieć CZ. cz. nieprzech.

bo/czy ja wiem?

che ne so io?

kto wie?

chissà?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy dopiero zdał sobie sprawę, że nie wie, jak ten cykl się skończy.

pl.wikipedia.org

Połączył się z dyspozytorem, który nie wiedział jeszcze o zalaniu kopalni.

pl.wikipedia.org

Poślubił ją ujęty jej nadzwyczajna urodą, nic zresztą poza tym o niej nie wiedząc.

pl.wikipedia.org

Załoga nie wiedziała, że prawdziwym źródłem dymu jest pożar instalacji elektrycznej nad kabiną pilotów.

pl.wikipedia.org

Wie wiele o życiu oraz otaczającym go świecie.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uczynił ją regentką hrabstwa na łożu śmierci, wiedząc, że władzę przejmie brat.

pl.wikipedia.org

Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym.

pl.wikipedia.org

Postacie te są przedstawione tak jasno, że chciałoby się wiedzieć, jakie konkretne osoby autor dzieła miał tu na myśli.

pl.wikipedia.org

Wie, że i jego wkrótce czeka ten los.

pl.wikipedia.org

Grecy przypuszczalnie wiedzieli o tym zachowaniu, ponieważ byli dobrymi przyrodnikami i obserwatorami”.

pl.wikipedia.org