Tłumaczenia dla hasła „wolne“ w polsko » włoski słowniku

ma wolne do piątku włącznie

è in ferie fino a venerdì compreso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatokowato wycięte lub prawie wolne, cienkie, z blaszeczkami.

pl.wikipedia.org

Tkanka tłuszczowa zostaje rozłożona na wolne kwasy tłuszczowe i glicerol.

pl.wikipedia.org

Wolne i gęste, początkowo mają kolor bladożółty, później złotożółty.

pl.wikipedia.org

Są to: halucynacje wzrokowe, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, nieregularne i wolne bicie serca oraz pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Manidypina jest antagonistą kanału wapniowego działającym na wolne kanały wapniowe, którego maksymalny efekt następuje po 2–3,5 godzinach od podania.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie w tym czasie utworzono tu wolne sędziostwo.

pl.wikipedia.org

W języku sformalizowanym odpowiadają im zmienne wolne w funkcji zdaniowej.

pl.wikipedia.org

Wolne rodniki znajdują się w dymie i smole papierosowej.

pl.wikipedia.org

Zezwala sołtysowi na wolne łowy, zakładanie barci i przyjmowanie na wypas 100 świń.

pl.wikipedia.org

Wolne końce drzewc poziomych (np. bomu, bukszprytu, rei) noszą nazwę nok, zaś pionowych (masztów) – top.

pl.wikipedia.org