Tłumaczenia dla hasła „wyczerpanie“ w polsko » włoski słowniku

wyczerpanie RZ. r.n.

1. wyczerpanie:

wyczerpanie

esaurimento r.m.

zwroty:

być na wyczerpaniu

essere in (via di) esaurimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak w sytuacji, w której większość członków zbiorowości wybierze strategię eksploatacyjną, dochodzi do stanu dla wszystkich gorszego, niż stan początkowy (wyczerpanie dóbr).

pl.wikipedia.org

Wyczerpanie długą podróżą, upałem i bezowocnymi próbami zdobycia partnerki po trzech dniach doprowadza do śmierci olbrzymiego pterozaura.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia bitwy niepowodzenie francuskie wynikało z wyczerpania żołnierzy i braków amunicji.

pl.wikipedia.org

Jednakże obecnie zasoby znajdują się na wyczerpaniu, a eksploatacja doprowadziła do zachwiania równowagi ekologicznej na wyspie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyczerpanie zasobów rudy w 1965 r. wydobycie jednak zakończono.

pl.wikipedia.org

W kilku zbiorowych mogiłach pochowano tu ponad 100 żołnierzy zmarłych z zimna i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowana jest tu beznadziejność sytuacji w jakiej znalazła się kobieta i wyczerpanie wszelkich "ziemskich" środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Nawet kilkudniowy pobyt w takich obozach doprowadzał więc uwięzionych do stanu krańcowego wyczerpania fizycznego i psychicznego.

pl.wikipedia.org

Warunki tego marszu były takie, że wielu z jeńców zmarło w drodze z głodu, wyczerpania i chorób.

pl.wikipedia.org

Toczący się od 1967 do 1970 roku nazwany został wojną na wyczerpanie.

pl.wikipedia.org