Tłumaczenia dla hasła „zaciętość“ w polsko » włoski słowniku

zaciętość RZ. r.ż.

zaciętość

accanimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żaden z naczelnych dowódców obu stron nie zdawał sobie jeszcze sprawy z zaciętości walk.

pl.wikipedia.org

Po wojnie próbowano stworzyć w nim gospodarstwo rolne, co skończyło się fiaskiem z powodu zaciętości i przywiązania pogorzelskich chłopów do ziemi.

pl.wikipedia.org

Powodem krzyżowania tych ras była chęć uzyskania idealnego psa do walki, czyli połączenia wytrzymałości, siły i odporności na ból buldoga z zaciętością i szybkością terierów.

pl.wikipedia.org

Obie strony pod wrażeniem zaciętości dotychczasowych walk ponownie rozważyły swoje plany wojenne.

pl.wikipedia.org

Czesi też z największą zaciętością uderzali w gmach walącego się państwa austriackiego posiadając plan obmyślony do ostatnich szczegółów.

pl.wikipedia.org

O zaciętości walk świadczy, że po obu stronach nie brano jeńców.

pl.wikipedia.org

Nie nastąpił jednak czas spokoju – walki lewicy i prawicy wybuchły z całą zaciętością, przeradzając się w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Na polu bitwy zgranie, doświadczenie, zaciętość oddziałów dywizji oraz ich gotowość do niesienia sobie nawzajem pomocy wyrównały niedostatki organizacyjnie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest jako wybitnie uzdolniony młodzieniec, przejawiający talenty zarówno w walce, jak i w myśleniu, posiadający zdolności przywódcze i niezwykłą zaciętość w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Obie strony walczyły z ogromną zaciętością.

pl.wikipedia.org