Tłumaczenia dla hasła „zachwycać“ w polsko » włoski słowniku

I . zachwycać <zachwycić> CZ. cz. przech.

zachwycać (kogoś) urodą/wdziękiem

affascinare (qu) con la propria bellezza/grazia

II . zachwycać <zachwycić> CZ. cz. zwr.

zachwycać się czymś

essere affascinato da qc

Przykładowe zdania ze słowem zachwycać

zachwycać (kogoś) urodą/wdziękiem

affascinare (qu) con la propria bellezza/grazia

zachwycać się czymś

essere affascinato da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W innych ujęciach ten sam mężczyzna ćwiczy na parkowej siłowni, a dziewczyna zachwyca się jego siłą.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Papiescy wysłannicy zachwycali się bitnością i organizacją mongolskiego wojska.

pl.wikipedia.org

Brał udział w studenckich obozach sportowych, w czasie których m.in. kierował przygotowaniami programów artystycznych, które zachwycały profesjonalną reżyserią i wysokim poziomem wykonania.

pl.wikipedia.org

Profesor w college’u zachwycał się wyczuciem rytmu.

pl.wikipedia.org

Zachwyca się światem, czerpie dużo radości nawet z tak małych przyjemności jak zbieranie kamieni i muszelek.

pl.wikipedia.org

Pirlipata była księżniczką, piękną od chwili urodzenia; zachwycał się nią cały dwór, zastanawiający niepokój wykazywała tylko jej matka, królowa.

pl.wikipedia.org

Być może dlatego dzwonnice zachwycają oko swoim dekoracyjnym wyglądem, podczas gdy fasada kościoła ma dość prostą konstrukcję z kilkoma jedynie elementami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Zachwyca swą zgrabną sylwetą i bogato dekorowaną fasadą.

pl.wikipedia.org

Zachwycać miały również budynki zawieszone nad wodą i sceniczne prezentacje starożytnych historii.

pl.wikipedia.org