Tłumaczenia dla hasła „zaciętość“ w polsko » francuski słowniku

zaciętość RZ. r.ż.

zaciętość

acharnement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obie strony walczyły z ogromną zaciętością.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy tropienie lisów, co wiąże się często z rozkopywaniem ich nor oraz zaciętością w walkach z tym drapieżnikiem.

pl.wikipedia.org

Walki w tym rejonie cechowała niebywała zaciętość, a ślady jej manewrowego charakteru można do dzisiejszego dania odnaleźć w terenie.

pl.wikipedia.org

W zakresie wyszkolenia bojowego zwracano uwagę na umiejętne prowadzenie natarcia, zaciętości i wytrwałości w obronie, zwalczanie czołgów oraz lotnictwa.

pl.wikipedia.org

Ten czynnik decydował o długości i zaciętości prowadzonych działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się on zaciętością i odwagą, jednak ze względu na otwarcie demonstrowany wielkoruski nacjonalizm latem 1919 wycofano go z frontu.

pl.wikipedia.org

Powodem krzyżowania tych ras była chęć uzyskania idealnego psa do walki, czyli połączenia wytrzymałości, siły i odporności na ból buldoga z zaciętością i szybkością terierów.

pl.wikipedia.org

Obie strony pod wrażeniem zaciętości dotychczasowych walk ponownie rozważyły swoje plany wojenne.

pl.wikipedia.org

Nie nastąpił jednak czas spokoju – walki lewicy i prawicy wybuchły z całą zaciętością, przeradzając się w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Po wojnie próbowano stworzyć w nim gospodarstwo rolne, co skończyło się fiaskiem z powodu zaciętości i przywiązania pogorzelskich chłopów do ziemi.

pl.wikipedia.org