Tłumaczenia dla hasła „zapadać“ w polsko » włoski słowniku

I . zapadać <zapaść> CZ. cz. nieprzech.

1. zapadać:

zapadać (cisza, milczenie)

farsi

zapadać (noc)

calare

zwroty:

zapadać w sen

addormentarsi

II . zapadać <zapaść> CZ. cz. zwr.

1. zapadać:

zapadać się w błocie

affondare nel pantano

zwroty:

dach nagle się zapadł

il tetto è sprofondato improvvisamente

Przykładowe zdania ze słowem zapadać

zapadać się w błocie

affondare nel pantano

zapadać w sen

addormentarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jesienią schodzi na siedem miesięcy pod ziemię, do nory, gdzie zapada w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Nie ginie jednak, lecz zapada w długotrwałą śpiączkę.

pl.wikipedia.org

W lecie 1992 zapada decyzja o stworzeniu szlaku turystycznego wzdłuż alei, łączącego nowe i stare kraje związkowe.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie podczas najgorętszych dni lata zapadają w torpor.

pl.wikipedia.org

Kiedy ciężko zapada na zdrowiu sporządza listę swych podbojów i oszukanych mężczyzn, od papieża po szewca.

pl.wikipedia.org

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Decyzje zapadają większością głosów, a ogłoszony wyrok powinien być odpowiednio uzasadniony i umotywowany.

pl.wikipedia.org

Jesienią zapada w sen zimowy, wcześniej gromadząc zapasy tłuszczu w tkance tłuszczowej brunatnej, które są rezerwą energetyczną na czas hibernacji.

pl.wikipedia.org

Następnie powstały obłok gazu i pyłu zapadał się pod własnym ciężarem aż do momentu, gdy niektóre jego obszary zapłonęły jako jasne, nowe gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Na swej drodze spotyka wiele barwnych postaci, a wśród nich dwie młode, atrakcyjne kobiety, które głęboko zapadają mu w serce.

pl.wikipedia.org