Tłumaczenia dla hasła „zatoki“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

zatoka RZ. r.ż.

1. zatoka GEO.:

zatoka

golfo r.m.

2. zatoka MOT.:

zatoka

piazzola r.ż.

zator RZ. r.m.

1. zator MOT.:

zator

ingorgo r.m.

2. zator MED.:

zator

embolia r.ż.

zwłoki RZ. l.mn.

zwłoki

salma r.ż.

szeroki PRZYM.

szeroki

largo

szeroki na pięć metrów

largo cinque metri

wysoki PRZYM.

wysoki

alto

zatapiać <zatopić> CZ. cz. przech.

1. zatapiać:

zatapiać

affondare

2. zatapiać piwnicę:

zatapiać

allagare

zatrucie RZ. r.n.

1. zatrucie organizmu:

zatrucie

avvelenamento r.m.

zatrucie pokarmowe

intossicazione r.ż. alimentare

2. zatrucie wody:

zatrucie

inquinamento r.m.

rzadki PRZYM.

1. rzadki zupa:

rzadki

poco consistente

2. rzadki las:

rzadki

rado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj oddziela się już w ścianie zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

Przeprawiają się na drugi koniec zatoki i kontynuują podróż.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona połączenie zatoki jamistej z zatoką strzałkową górną.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to tym, że z jałowych pustyń z bardzo małym opadem rocznym na północy spływa do zatoki bardzo mało związków organicznych, które by użyźniały wody w zatoce.

pl.wikipedia.org

Biegnie między nerwem wzrokowym a mięśniem prostym górnym i przez szczelinę oczodołową górną wpada do zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

W zatokach najczęściej dotyczą zatoki szczękowej i komórek sitowych.

pl.wikipedia.org

Nie tylko przylegające żyły wytwarzają zespolenia między sobą, ale także może istnieć komunikacja między dopływami zatoki wieńcowej i żyłami przednimi serca.

pl.wikipedia.org

Zachodnie i wschodnie brzegi zatoki są skaliste i klifowe.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, aby zwiększyć ilość nowych terenów pod inwestycje, niweluje się wzgórza, a uzyskanym materiałem skalnym zasypuje się płytkie zatoki morskie.

pl.wikipedia.org

Co roku w okresie lipca i sierpnia rybacy zaganiają je swoimi łodziami w głąb zatoki i zabijają harpunami.

pl.wikipedia.org