Tłumaczenia dla hasła „ABE“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

aba [ˈaba] RZ. r.ż. (do chapéu)

aba

brim

chapéu de aba larga

wide-brimmed hat

ave [ˈavi] RZ. r.ż.

ave

bird

ave de rapina

bird of prey

ace [ˈejs] RZ. r.m. SPORT

ace

ace

abecê [abeˈse] RZ. r.m.

abecê

ABC's

aprender o abecê

to learn one's ABC's

I . árabe [ˈarabi] RZ. r.m.(r.ż.)

árabe

Arab

II . árabe [ˈarabi] RZ. r.m. (idioma)

árabe

Arabic

III . árabe [ˈarabi] PRZYM.

árabe

Arab

sebe [ˈsɛbi] RZ. r.ż.

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

robe [ˈxɔbi] RZ. r.m.

robe

robe

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Zobacz też subir

I . subir [suˈbir] irr CZ. cz. przech.

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

zwroty:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr CZ. cz. nieprzech.

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

zwroty:

subir pelas paredes pot.

to climb the walls

urbe [ˈurbi] RZ. r.ż.

urbe

city

acne [ˈakni] RZ. r.ż.

acne

acne

alce [ˈawsi] RZ. r.m.

alce

moose

ante [ˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYIM. (diante de)

ante

in view [o light] of

arte [ˈarʧi̥] RZ. r.ż.

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing cz.

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

auge [ˈawʒi̥] RZ. r.m. przen.

auge

height

I . acre [ˈakri] RZ. r.m. ROLN.

acre

acre

II . acre [ˈakri] PRZYM.

acre sabor, tom:

acre

acrid

arre [ˈaxi] WK

1. arre (irritação):

arre

aargh! pot.

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

abelha [aˈbeʎa] RZ. r.ż.

abelha

bee

aberta PRZYM.

aberta → aberto:

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto pp de abrir:

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] PRZYM.

1. aberto:

aberto (-a) porta, loja, mentalidade

open

aberto (-a) tempo

clear

2. aberto (pessoa):

aberto (-a)

open-minded

Zobacz też abrir

I . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. przech.

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos przen., abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir pot.:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

zwroty:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. nieprzech.

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <im. cz. przeszł. aberto> [aˈbrir] CZ. cz. zwr. abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb