Tłumaczenia dla hasła „Louvre“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

louvar [lowˈvar] CZ. cz. przech.

louvar

to praise

louvor <-es> [lowˈvor] RZ. r.m.

louvor

praise

I . louro (-a) [ˈloɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

louro (-a)

blond (man) r.m.

louro (-a)

blond(e) r.ż.

II . louro (-a) [ˈloɾu, -a] PRZYM. (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

livre [ˈʎivɾi] PRZYM.

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

couve [ˈkowvi] RZ. r.ż.

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

houve [ˈouvi] CZ.

houve 3. pret de haver:

Zobacz też haver , haver

I . haver² [aˈver] irr CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr CZ. cz. nieprzech.

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

zwroty:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr CZ. cz. zwr.

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr CZ. cz. pos.

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] RZ. r.m.

haver

credit

louvável <-eis> [lowˈvavew, -ejs] PRZYM.

louvável

praiseworthy

loucura [lowˈkuɾa] RZ. r.ż.

loucura

madness

loucura (demência)

insanity

isso é uma loucura!

this is madness!

isso é uma loucura! (fora do comum)

crazy thing to do

a festa estava uma loucura, me diverti muito

it was a wild party. I had a wonderful time!

couvert [kuˈvɛr] RZ. r.m.

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

louça [ˈlowsa] RZ. r.ż. (de cozinha)

louça

dishes pl

louça

crockery bez l.mn.

louça de barro

earthenware

louça sanitária

sanitaryware

lavar a louça

to do [o wash] the dishes

lavar a louça

to do the washing up Brit

I . louco (-a) [ˈloku, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

louco (-a)

madman r.m.

louco (-a)

madwoman r.ż.

II . louco (-a) [ˈloku, -a] PRZYM.

1. louco (paixão):

louco (-a)

crazy

ela é louca por ele

she's crazy about him

ele é louco por chocolate

he is crazy about chocolate

me deixa louco

it drives me crazy

me deixa louco (demente)

insane

ficar louco

to go crazy

2. louco sucesso:

louco (-a)

wild

lousa [ˈloza] RZ. r.ż.

lousa

slate

lousa

(black)board

escrever na lousa

to write on the board

ouvir [oˈviɾ] irr CZ. cz. przech.

1. ouvir:

ouvir

to hear

ouvir alguém falar/rir

to hear sb speak/laugh

ouvi dizer que ...

I heard (it said) that ...

já ouviu falar de ...?

have you ever heard of ...?

por ouvir dizer

from hearsay

assim que o encontrar, ele vai ouvir

as soon as I run into him, he's going to get an earful

2. ouvir (com atenção):

ouvir

to listen to

ouvir rádio/música

to listen to the radio/to music

ouvir os conselhos dos pais

to listen to one's parents' advice