Tłumaczenia dla hasła „Minciuna“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

minuta [miˈnuta] RZ. r.ż. (rascunho)

minuta

rough draft

minúcia [miˈnusia] RZ. r.ż.

minúcia

detail

miniatura [minjaˈtuɾa] RZ. r.ż.

miniatura

miniature

mingau [mı̃jˈgaw] RZ. r.m.

mingau

porridge

mingau de aveia

oatmeal

mingau de maisena

custard

míngua [ˈmı̃jgwa] RZ. r.ż.

1. míngua (escassez):

míngua

lack

a população vive na míngua

the people lack what they need to live

2. míngua (carência):

míngua

in need

viver/morrer à míngua

to live/die in poverty

I . minha [ˈmı̃ɲa] ZAIM. poss

minha

my

minha

mine

a minha amiga/cama/mesa

my friend/bed/table

uma amiga minha

a friend of mine

entrar na minha pot.

to agree with my way of thinking

ficar na minha

to mind my own business

me deixa ficar na minha pot.

leave me alone

II . minha [ˈmı̃ɲa] WK

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!

mínima PRZYM.

mínima → mínimo:

Zobacz też mínimo , mínimo

mínimo (-a) [ˈminimu,-a] PRZYM.

mínimo superl de pequeno:

mínimo (-a)

smallest

dedo mínimo

pinky Am

dedo mínimo

little finger Brit

salário-mínimo

minimum wage

temperatura/nota mínima

minimum temperature/grade

não faço a mínima ideia

I don't have the least idea

mínimo [ˈminimu] RZ. r.m.

mínimo

least

mínimo de subsistência

subsistence level

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

você podia, no mínimo, ter me avisado

you could at least have let me know

é o mínimo que posso fazer

it's the least I can do

com o mínimo de esforço

without the slightest effort

minta [ˈmı̃jta]

minta 1. e 3. pres subj de mentir:

Zobacz też mentir

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir CZ. cz. przech.:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

minuto [miˈnutu] RZ. r.m.

minuto

minute

um minuto, por favor!

just a minute, please!

tem um minuto? queria falar com você

do you have a minute? I'd like to speak with you

I . mineiro (-a) [miˈnejɾu, -a] PRZYM.

1. mineiro:

mineiro (-a)

mining

mineiro (-a) (atividade mineira)

mining activity

2. mineiro:

mineiro (-a)

pertaining to the state of Minas Gerais

II . mineiro (-a) [miˈnejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. mineiro:

mineiro (-a)

miner

2. mineiro (de Minas Gerais):

mineiro (-a)

native of the state of Minas Gerais

minguar [mı̃jˈgwar] CZ. cz. nieprzech.

1. minguar:

minguar (escassear)

to be scarce

minguar (faltar)

to dwindle

os medicamentos minguaram

we are running out of medicine

2. minguar (diminuir):

minguar

to decrease

minhoca [mı̃ˈɲɔka] RZ. r.ż.

1. minhoca:

minhoca

(earth)worm

2. minhoca (bobagens):

minhoca

nonsense

botar minhocas na cabeça de alguém

to fill sb's head with nonsense

ter minhocas na cabeça

to have a head full of crazy ideas

minivan [miniˈvɜ̃] RZ. r.ż.

minivan

minivan

minoria [minoˈɾia] RZ. r.ż.

minoria

minority

minoria racial

racial minority

estar em minoria

to be in the minority

mindinho [mı̃jˈʤı̃ɲu] RZ. r.m. pot.

mindinho

pinky Am

mindinho

little finger Brit