Tłumaczenia dla hasła „anciã“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

agência [aˈʒẽjsia] RZ. r.ż.

agência

agency

agência bancária

(bank) branch

agência de informações

intelligence agency

agência de notícias

news agency

agência de propaganda [o de publicidade]

advertising agency

agência de transportes

freight forwarder

agência de turismo [o de viagens]

travel agency

I . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] RZ. r.m. (r.ż.)

ancião (anciã)

elder

II . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] PRZYM.

ancião (anciã)

elderly

anemia [aneˈmia] RZ. r.ż.

anemia

anemia Am

anemia

anaemia Brit

anúria [ɜ̃ˈnuria] RZ. r.ż. MED.

anúria

anuria

acácia [aˈkasia] RZ. r.ż.

acácia

acacia

ânsia [ˈɜ̃ŋsia] RZ. r.ż.

1. ânsia (aflição):

ânsia

anxiousness

com ânsia de aprender

anxious to learn

ele está com ânsia de poder

he craves power

2. ânsia (mal-estar):

ânsia de vômito

nausea

bacia [baˈsia] RZ. r.ż.

1. bacia ANAT.:

bacia

pelvic cavity

2. bacia (recipiente):

bacia

wash-bowl Am

bacia

wash-basin Brit

3. bacia GEO.:

bacia hidrográfica

basin

sócia RZ. r.ż.

sócia → sócio:

Zobacz też sócio

sócio (-a) [ˈsɔsiw, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

sócio (-a) (de empresa)

joint owner

sócio (-a) (de empresa)

member

sócio (-a) (nos negócios)

partner

sócio (-a) (de associação, clube)

member

macia PRZYM.

macia → macio:

Zobacz też macio

macio (-a) [maˈsiw, -a] PRZYM.

macio (-a)

soft

macio (-a) (liso)

smooth

macio (-a) fala

smooth

ancinho [ɜ̃ŋˈsı̃ɲu] RZ. r.m.

ancinho

rake

anciões RZ. r.m.

anciões pl de ancião:

Zobacz też ancião

I . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] RZ. r.m. (r.ż.)

ancião (anciã)

elder

II . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] PRZYM.

ancião (anciã)

elderly

anchova [ɜ̃ŋˈʃova] RZ. r.ż.

anchova

anchovy

I . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] naút CZ. cz. przech.

ancorar

to anchor

II . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] naút CZ. cz. nieprzech.

ancorar

to (drop) anchor

ciência [siˈẽjsia] RZ. r.ż.

ciência

science

ciências exatas

exact sciences

ciências humanas

human sciences

ciências naturais

natural sciences

ciências sociais

social sciences

tomar ciência de a. c.

to become aware of sth

anúncio [aˈnũwsiw] RZ. r.m.

1. anúncio (informação):

anúncio

announcement

anúncio de casamento

wedding announcement

2. anúncio (de publicidade):

anúncio

advertisement

anúncios classificados

classified advertisements [o ads]

anúncios classificados (na televisão)

commercial

anúncio luminoso

illuminated sign

anistia [ɜnisˈʧia] RZ. r.ż.

anistia

amnesty

astúcia [asˈtusia] RZ. r.ż.

astúcia (manha)

cunning

astúcia (perspicácia)

shrewdness

audácia [awˈdasia] RZ. r.ż.

audácia

daring

carícia [kaˈrisia] RZ. r.ż.

carícia

caress

inércia [iˈnɛrsia] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. inércia FIZ.:

inércia

inertia bez l.mn.

2. inércia (letargia):

inércia

inertness bez l.mn.

a economia mundial vive um momento de inércia

the world economy is going through a period of sluggishness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São representadas pela jovem, a mãe e a anciã.

pt.wikipedia.org

O sonho repetiu-se várias ocasiões, tendo a jovem finalmente decidido pedir conselho a uma sábia anciã da zona.

pt.wikipedia.org

Tootega é uma deusa anciã sábia, que vive em uma cabana de pedra e tem a habilidade de andar sobre a água.

pt.wikipedia.org

As máscaras representam simultaneamente antepassados e arquétipos menos específicos, como a anciã feiticeira, o homem rico, entre outros.

pt.wikipedia.org

O suspeito foi ligado a um outro assassinato de uma anciã, e a polícia sugeriu que ele estava tramando mais ataques a creches.

pt.wikipedia.org