Tłumaczenia dla hasła „entro“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

centro [ˈsẽjtru] RZ. r.m.

1. centro (ponto no meio):

centro

center Am

centro

centre Brit

centro

middle

centro da cidade

downtown Am

centro da cidade

ciy centre Brit

centro de gravidade FIZ.

center of gravity

ser o centro das atenções

to be the center of attention

2. centro (instituição):

centro

center

centro cirúrgico

surgical center

centro cívico

civic center

centro comercial

commercial center

centro de convenções

convention center

centro de saúde

health center

3. centro POLIT.:

centro

center

de centro

centrist

dentro [ˈdẽjtɾu] PRZYSŁ.

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while

entre [ˈẽjtɾi] PRZYIM.

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

antro [ˈɜ̃ŋtru] RZ. r.m.

antro

den

antro de bandidos

thieves' den

I . então [ı̃jˈtɜ̃w] PRZYSŁ.

então (nessa altura)

then

então (naquele tempo)

at that time

até então

until then

até então

up to that time

desde então

ever since

desde então (nesse caso)

so

desde então (nesse caso)

in that case

II . então [ı̃jˈtɜ̃w] PRZYM.

então

former

a então URSS

the former USSR

III . então [ı̃jˈtɜ̃w] WK

então

how about it?

então, tudo bem? pot.

so, how's things? Am

enterro [ı̃jˈtexu] RZ. r.m.

enterro (ato)

burial

enterro (funeral)

funeral

adentro [aˈdẽjtru] PRZYSŁ.

adentro

into

noite adentro

into the night

coentro [koˈẽjtru] RZ. r.m.

coentro

coriander bez l.mn.

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] CZ. cz. nieprzech.

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar TEATR:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar PR.:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano pot.

to come out (of sth) badly

entrar em fria pot.

to get in(to) deep water [o trouble]

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] PRZYM.

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

feltro [ˈfewtɾu] RZ. r.m.

feltro

felt bez l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando abro o jornal não me vejo representada, entro num supermercado e não vejo as minhas crianças nos champôs.

pt.wikipedia.org