Tłumaczenia dla hasła „fincar-se“ w portugalsko » angielski słowniku

I . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] CZ. cz. przech.

fincar

to thrust in

fincar os olhos

to dart

fincar ela fincou as unhas/a faca nas costas dele

she dug her nails/the knife into his back

fincar o pé

to gain a foothold

II . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] CZ. cz. zwr.

fincar fincar-se:

fincar-se

to stand firm

finca-pé [ˈfı̃jka-ˈpɛ] RZ. r.m.

finca-pé

foothold

fazer finca-pé

to dig one's heels in

fazer finca-pé em a. c.

to insist on sth

I . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. przech.

findar

to finish

II . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. nieprzech.

findar

to end

findar (prazo)

to expire

III . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. zwr.

findar findar-se:

findar-se

to end in

fintar [fı̃jˈtar] CZ. cz. przech.

1. fintar (enganar):

fintar

to cheat

2. fintar t. SPORT:

fintar

to feint

fintar (driblar)

to dribble

I . finado (-a) [fiˈnadu] RZ. r.m. (r.ż.)

finado (-a)

the deceased

Dia de finados

All Souls' Day

II . finado (-a) [fiˈnadu] PRZYM.

finado (-a)

deceased

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. final (fim):

final

end

final feliz

happy end

juízo final

final judgment

2. final MUZ.:

final

finale

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] RZ. r.ż. SPORT

final

final

chegar à final

to make it to the final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] PRZYM. (último, definitivo)

final

final

I . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

fingir doença, sentimento:

fingir

feign

II . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. nieprzech.

fingir

to pretend

como finge bem!

how well he/she pretends!

III . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. zwr.

fingir fingir-se:

fingir-se

to feign

fingir-se de morto

to feign death

fingir-se de morto

to play [o to pretend to be] dead

finta [ˈfı̃jta] RZ. r.ż.

finta t. SPORT

feint

finta (drible)

dribble

finório (-a) [fiˈnɔɾiw, -a] PRZYM.

finório (-a)

cunning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com estas ajudas pôde ser recuperada grande parte do edifício e em 1940 pôde fincar-se nele um grupo de quatro monges cistercienses.

pt.wikipedia.org