Tłumaczenia dla hasła „fincou“ w portugalsko » angielski słowniku

I . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] CZ. cz. przech.

fincar

to thrust in

fincar os olhos

to dart

fincar ela fincou as unhas/a faca nas costas dele

she dug her nails/the knife into his back

fincar o pé

to gain a foothold

II . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] CZ. cz. zwr.

fincar fincar-se:

fincar-se

to stand firm

findo (-a) [ˈfı̃jdu, -a] PRZYM.

findo prazo:

findo (-a)

ended

afinco [aˈfı̃jku] RZ. r.m.

afinco (pertinácia)

obstinacy

afinco (perseverança)

perseverance

vinco [ˈvı̃jku] RZ. r.m. (nas calças, em papel)

vinco

crease

zinco [ˈzı̃jku] RZ. r.m. bez l.mn.

zinco

zinc bez l.mn.

cinco [ˈsı̃jku] LICZ. licz.

cinco

five

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

fisco [ˈfisku] RZ. r.m.

fisco

tax authorities

fugir ao fisco

to evade tax

fino [ˈfinu] RZ. r.m.

1. fino:

o fino

the elite

2. fino pot.:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

Moscou [mosˈkow] RZ. r.m.

Moscou

Moscow

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. final (fim):

final

end

final feliz

happy end

juízo final

final judgment

2. final MUZ.:

final

finale

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] RZ. r.ż. SPORT

final

final

chegar à final

to make it to the final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] PRZYM. (último, definitivo)

final

final

finta [ˈfı̃jta] RZ. r.ż.

finta t. SPORT

feint

finta (drible)

dribble

I . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

fingir doença, sentimento:

fingir

feign

II . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. nieprzech.

fingir

to pretend

como finge bem!

how well he/she pretends!

III . fingir <g → j> [fı̃jˈʒir] CZ. cz. zwr.

fingir fingir-se:

fingir-se

to feign

fingir-se de morto

to feign death

fingir-se de morto

to play [o to pretend to be] dead

I . finado (-a) [fiˈnadu] RZ. r.m. (r.ż.)

finado (-a)

the deceased

Dia de finados

All Souls' Day

II . finado (-a) [fiˈnadu] PRZYM.

finado (-a)

deceased

I . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. przech.

findar

to finish

II . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. nieprzech.

findar

to end

findar (prazo)

to expire

III . findar [fı̃jˈdar] CZ. cz. zwr.

findar findar-se:

findar-se

to end in

fineza [fiˈneza] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. fineza (magreza):

fineza

slenderness bez l.mn.

2. fineza (nos modos):

fineza

politeness

finito (-a) [fiˈnitu, -a] PRZYM. MAT.

finito (-a)

finite

fintar [fı̃jˈtar] CZ. cz. przech.

1. fintar (enganar):

fintar

to cheat

2. fintar t. SPORT:

fintar

to feint

fintar (driblar)

to dribble

finca-pé [ˈfı̃jka-ˈpɛ] RZ. r.m.

finca-pé

foothold

fazer finca-pé

to dig one's heels in

fazer finca-pé em a. c.

to insist on sth

trinco [ˈtɾı̃jku] RZ. r.m. (de porta, portão)

trinco

latch

brinco [ˈbrı̃jku] RZ. r.m.

1. brinco:

brinco

earring

zwroty:

a casa ficou um brinco (arrumado)

the house is all tidied up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com o baião, fincou-se um novo marco na evolução da música popular brasileira.

pt.wikipedia.org