Tłumaczenia dla hasła „kødd“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ode [ˈɔʤi] RZ. r.ż.

ode

ode

iodo [ˈjodu] RZ. r.m. bez l.mn.

iodo

iodine bez l.mn.

nodo [ˈnɔdu] RZ. r.m. ASTR.

nodo

node

rodo [ˈxodu] RZ. r.m.

rodo

squeegee

ganhou dinheiro a rodo

he/she raked in the cash

I . todo [ˈtodu] RZ. r.m.

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] PRZYM.

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] ZAIM. nieokr.

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas pot.

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] PRZYSŁ.

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

zwroty:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

xodó [ʃoˈdɔ] RZ. r.m.

1. xodó (paixão):

xodó

love

o caçula é o xodó da família

the youngest is the darling of the family

2. xodó (carinho):

xodó

affection

lodo [ˈlodu] RZ. r.m.

lodo

mud

lodo przen.

degradation bez l.mn.

modo [ˈmɔdu] RZ. r.m.

1. modo (maneira):

modo

way

modo de vida

way of life

de modo algum

on no account

de modo que

so that

de certo modo

in a certain way

do mesmo modo

just as

de outro modo

otherwise

de qualquer modo

anyway

deste modo

in this way

2. modo JĘZ.:

modo

mood

boda [ˈboda] RZ. r.ż.

boda

wedding

bodas de prata/de ouro

silver/gold wedding anniversary

bode [ˈbɔʤi̥] RZ. r.m.

1. bode ZOOL.:

bode

goat

bode expiatório

scapegoat

2. bode pot. (confusão):

bode

ruckus Am

bode

commotion

deu o maior bode

there was such a to-do

3. bode pot. (depressão):

bode

black mood

godê [goˈde] RZ. r.m. MODA

godê

gore

saia godê

flared skirt

saia godê

gored skirt

moda [ˈmɔda] RZ. r.ż.

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty Am

à moda da casa

house speciality Brit

poda [ˈpɔda] RZ. r.ż.

poda

pruning

roda [ˈxɔda] RZ. r.ż.

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda pot.

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

soda [ˈsɔda] RZ. r.ż.

1. soda (bebida):

soda limonada

lemon-lime soda

2. soda quím:

soda

soda

soda cáustica

caustic soda

vodu [vuˈdu] RZ. r.m.

vodu

voodoo