Tłumaczenia dla hasła „kødd“ w angielsko » portugalski słowniku

odd [ɑːd, Brit ɒd] PRZYM.

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

zwroty:

to be the odd man out

ser a exceção

add [æd] CZ. cz. przech.

add

acrescentar

to add sth to sth

adicionar a. c. a a. c.

to add sth to sth MAT.

somar

I . kid [kɪd] RZ.

1. kid Am, Aus:

kid (child)

criança r.ż.

kid (young person)

garoto(-a) r.m. (r.ż.)

2. kid ZOOL.:

kid

filhote r.m.

kid (young goat)

cabrito r.m.

3. kid (goat leather):

kid

pelica r.ż.

II . kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. nieprzech.

kid

brincar

to kid around with sb

ficar de brincadeira com alguém

III . kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. przech.

to kid oneself

enganar-se

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

cod [kɑːd, Brit kɒd] RZ. ndm.

cod

bacalhau r.m.

god [gɑːd, Brit gɒd] RZ. REL.

god

deus r.m.

God

Deus

oh, my God!

meu Deus!

thank God

graças a Deus

God bless you

Deus lhe abençoe

God knows

sabe Deus

for God's sake!

pelo amor de Deus!

I . nod [nɑːd, Brit nɒd] RZ.

nod

aceno [or sinal] com a cabeça r.m.

II . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] CZ. cz. przech.

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] CZ. cz. nieprzech.

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

rod [rɑːd, Brit rɒd] RZ.

rod

vara r.ż.

rod (fishing rod)

vara r.ż. de pescar

pod [pɑːd, Brit pɒd] RZ.

1. pod BOT.:

pod

vagem r.ż.

2. pod LOT.:

pod

fuselagem r.ż.

sod [sɑːd, Brit sɒd] RZ.

sod

torrão r.m. de grama

food [fuːd] RZ.

food

alimento r.m.

food

comida r.ż.

I . good <better, best> [gʊd] PRZYM.

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] RZ. bez l.mn.

good

bem r.m.

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

hood [hʊd] RZ.

1. hood (for head):

hood

capuz r.m.

2. hood Am MOT.:

hood

capô r.m.

mood [muːd] RZ.

1. mood:

mood

humor r.m.

mood

disposição r.ż.

in a good/bad mood

de bom/mau humor

to not be in the mood to do sth

não estar com disposição para fazer a. c.

to be in the/in no mood for sth

estar/não estar a fim de fazer a. c.

2. mood Am JĘZ.:

mood

modo r.m.

wood [wʊd] RZ.

1. wood bez l.mn.:

wood (material)

madeira r.ż.

wood (fuel)

lenha r.ż.

to knock on wood Am przen.

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque r.m.

odds [ɑːdz, Brit ɒdz] RZ. pl

odds

chances r.ż. pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo